Guest Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 1 minute ago, nudge said: Monday kickoffs; fans of most teams have been protesting against it. Hasn't bundesliga had midweek games for years? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 Just now, Gunnersauraus said: Hasn't bundesliga had midweek games for years? No. We have a few "English weeks" during the season where midweek matches are played but it's not a regular thing by any means. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 2 minutes ago, Bluewolf said: I don't think anyone needs to speak fluent German to understand 'Corrupt Bastards' not sure about the rest though.. It's an idiom so no way to translate it properly and keep the wordplay but basically "auf die Eier gehen" means the same as "to get on somebody's tits" only instead of tits it's balls and it's also the same word used for eggs (hence the pic of Easter eggs and the reason why they threw "eggs" on the pitch). So the banner literally says "Monday matches gets on our balls (eggs)". Haha. Not sure it makes sense; much is lost in translation but you get the grip. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bluewolf Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 1 hour ago, nudge said: It's an idiom so no way to translate it properly and keep the wordplay but basically "auf die Eier gehen" means the same as "to get on somebody's tits" only instead of tits it's balls and it's also the same word used for eggs (hence the pic of Easter eggs and the reason why they threw "eggs" on the pitch). So the banner literally says "Monday matches gets on our balls (eggs)". Haha. Not sure it makes sense; much is lost in translation but you get the grip. Cheers for that.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 By the way it's Frankfurt away fans protesting. Not the home Wolfsburg fans. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 Don't think Chelsea will be to worried about Frankfurt from what I have seen so far Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 2 minutes ago, nudge said: By the way it's Frankfurt away fans protesting. Not the home Wolfsburg fans. Ah right. They still came in numbers though from what they said. A lot of Wolfsburg fans have boycotted. Is good to see a league where the fans have so much power though Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bluewolf Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 1 hour ago, Gunnersauraus said: Don't think Chelsea will be to worried about Frankfurt from what I have seen so far Don't think they will all that fussed about us either if they switched over.. 1-0 down to Burnley after only 8 minutes Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 "Bust someone's balls" probably would be a better translation btw! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted April 22, 2019 Share Posted April 22, 2019 Just now, Bluewolf said: Don't think they will all that fussed about us either if they switched over.. 1-0 down to Burnley after only 8 minutes Doesn't anyone want fourth spot Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 1 minute ago, Gunnersauraus said: Ah right. They still came in numbers though from what they said. A lot of Wolfsburg fans have boycotted. Is good to see a league where the fans have so much power though Frankfurt can play with Chelsea. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 Just now, Gunnersauraus said: Ah right. They still came in numbers though from what they said. A lot of Wolfsburg fans have boycotted They have their own protest banner too: "Shift workers against Monday matches". Which is quite clever considering that Wolfsburg's attendances are often mocked by the fans of other teams to be low due to most of their fans being VW workers who can't make it to the stadium because of working late shifts Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 1 minute ago, nudge said: They have their own protest banner too: "Shift workers against Monday matches". Which is quite clever considering that Wolfsburg's attendances are often mocked by the fans of other teams to be low due to most of their fans being VW workers who can't make it to the stadium because of working late shifts Brilliant sign that TBH. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 0-0 at HT. Not an awful half, but we are looking too open when Wolfsburg go down the right. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 Off the bar. Off the post. Wolfsburg certainly look more likely to score here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 Rebic coming on as well as De Guzman. Good subs. Jovic has looked slow today. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 De Guzman scores! 1-0 Frankfurt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 Such a sloppy game for Frankfurt, 3 points here would be massive in getting CL football next year, what a massive goal. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 Finally. Brutally efficient... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 Fuck. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Subscriber nudge+ Posted April 22, 2019 Subscriber Share Posted April 22, 2019 Haha. Brooks equalises in the 90th minute... Not undeserved. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eco Posted April 22, 2019 Author Share Posted April 22, 2019 It's over. 1-1. Disappointing not to take all 3 points, but we weren't the better team, so can't be too arsed. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.