I fully understand what you mean there (though the part in bold would be more from the Welsh Government in this instance rather than the Treasury) in that it needs to be delicately balanced for both ends (economic and health reasons). However, as you mentioned afterwards, it really makes no sense that I'm now told that I can't see family (unless outside, which considering my nan can barely walk, is damn near impossible), but I can go to the pub (which Gething even said was the evidence behind why my area has seen a spike in cases), be surrounded with complete unknowns, get wankered and leave at 11.
In fact, after reading the responses since I posted last, these quotes pretty much sum up my general feelings about these new lockdown rules.
I think DeadLinesman's one here is slightly different as I think we can see others in our back garden, but the general quote still stands as you can easily meet them in the pub 'by coincidence'.